Khalid Sheikh Mohammed: Un muerto confiesa ser el cerebro del 11S, por Shoestring, 15/3/2007

Khalid Sheikh Mohammed

traducido por martin@11-septiembre-2001.biz

artículo original:

Khalid Sheikh Mohammed: Dead Man Confesses to Being 9/11 Mastermind, by Shoestring

Según informes de prensa, el presunto "cerebro" de Al-Qaeda, Khalid Sheikh Mohammed ha confesado haber planeado los ataques del 11S. El sábado pasado (10 de marzo), presuntamente dijo al panel de un tribunal compuesto por tres oficiales del ejército y un representante del gobierno: "Yo fui el responsable de la operación del 11S, de la A a la Z. Fui el jefe de operaciones del jeque Osama Bin Laden para la organización, planificación, seguimiento y ejecución de la operación del 11S". Eso no fue todo. De hecho, confesó presuntamente (aunque no bajo juramento) su participación en un total de 31 atentados o en atentados planeados, incluyendo el atentado de 1993 en el WTC y el atentado de Bali de 2002.

Sin embargo, hay un problema bastante grande con esta historia: Khalid Sheikh Mohammed fue muerto el 11 de septiembre de 2002, durante un largo tiroteo de una hora con las fuerzas de seguridad pakistaníes. Oficiales de inteligencia presuntamente habían seguido su pista hasta un apartamento en la parte meridional de Karachi. El FBI y funcionarios del ISI pakistaní rodearon después el edificio, a ellos se unieron cientos de vehículos de la policía y rangers pakistaníes.

La posterior secuencia de acontecimientos que culminó en la muerte de Mohammed ha sido reconstruida por el Asia Times Online, basada en informes de los medios de comunicación pakistaníes, complementados con información procedente de fuentes de inteligencia.

Oficiales de paisano habían entrado en el edificio, y habían instado a la gente a que lo abandonara. Sin embargo, una granada de mano les fue arrojada, hiriendo a dos de ellos y obligándoles a retirarse. A continuación, las tropas entraron en el edificio y un feroz tiroteo tuvo lugar a continuación. Once presuntos terroristas fueron capturados y dos fueron muertos. Después de examinar los dos cadáveres, un miembro femenino del FBI presuntamente exclamó: "Ustedes han matado a Khalid Sheikh Mohammed." A continuación, ordenó que uno de sus dedos fuera cortado y requisado, presumiblemente para las pruebas de ADN.

La esposa de Mohammed y su hijo fueron llevados a una casa de seguridad del ISI, donde identificaron a uno de los cadáveres como el de Khalid Sheikh Mohammed. Después de ser conservados en una funeraria privada de una organización no gubernamental durante 20 días, fueron enterrados en un cementerio de Karachi, bajo la vigilancia del FBI. Sin embargo, según el Asia Times Online, "Las noticias de la muerte de Khalid Sheikh Mohammed fueron suprimidas intencionadamente para que los agentes pudieran usar su nombre para el seguimiento de pistas y contactos".

Luego, seis meses más tarde, Mohammed al parecer volvió a la vida, y se informó de que había sido detenido en Rawalpindi. Después de pasar tiempo en cárceles secretas de la CIA, fue trasladado el año pasado a la bahía de Guantánamo. Se sobreentiende que le han sido practicadas torturas mientras ha estado bajo arresto por los EE.UU., incluida el "submarino" (waterboarding) .

Entonces, ¿cuál es la verdad? ¿ha confesado realmente "el cerebro" del 11S sus crímenes? ¿o simplemente tienen los EE.UU. a algún pobre desgraciado de identidad desconocida detenido, al que han torturado para obligarle a confesar que él es Khalid Sheikh Mohammed, y que fue el cerebro del 11S?

FUENTES:

1) Ed Pilkington, "'I was responsible for 9/11, from A to Z' - a confession from Guantánamo Bay." The Guardian, March 15, 2007.
2) "Shock and scepticism greet alleged 9/11 confessions" The Guardian, March 15, 2007.
3) Syed Saleem Shahzad, "A chilling inheritance of terror." Asia Times Online, October 30, 2002.
4) Syed Saleem Shahzad, "Khalid: A test for US credibility." Asia Times Online, March 6, 2003.

Más artículos de Shoestring en español:

¿Dónde estaban los F-15s el 11 de septiembre? , por Shoestring

Nuevos detalles acerca del misterioso avión del 11S, por Shoestring

¿Qué más confesó Khalid Sheikh Mohammed? :

Las otras confesiones de Khalid Sheikh Mohammed

Ver también:

La canción de Guantánamo de Khalid Sheikh Mohammed

 

INICIO