Irán y "borrar a Israel del mapa"

Iran and "wiping Israel off the map", por Carl Herman

Traducción Martin

El Senador Lieberman, la Secretaria de Estado Clinton, y el ex-Embajador de Naciones Unidas John Bolton, han reanudado la retórica del ataque de Estados Unidos contra Irán. Hay dos justificaciones generales de las que hablan para justificar la guerra: el “programa nuclear" de Irán y su amenaza a Israel. Lo siguiente está editado en mi informe, "Guerras actuales de agresión de EE.UU."
 
"Borrarr a Israel del mapa": Wikipedia admite que hay "controversia" sobre la interpretación del discurso del Presidente iraní Ahmadineyad de octubre de 2005. [1] Sin embargo, Wikipedia no menciona el contexto en el que fue dicho para facilitar nuestra comprensión. En su discurso, Ahmadineyad estaba hablando de cómo la gente pensaba que era imposible quitar al Sha como dictador de Irán, pero que se hizo. A continuación, dijo que la gente pensaba que los gobiernos soviéticos y el de Saddam nunca caerían. Después, citó las palabras del ayatolá Jomeini en los discursos que dio animando a la persistencia de Irán para oponerse al gobierno del Sha, que traducen torpemente al inglés como "borrar de la página del tiempo." A menos que Jomeini y Ahmadineyad aboguen por la destrucción de su propio país, el sentido del discurso es animar a la población iraní a persistir por el cambio en el gobierno de Israel. [2] Una vez más, por favor, no me crean. Miren las pruebas; lean el discurso. Si tiene amigos persas como yo, hable con ellos para obtener su punto de vista sobre las discrepancias entre las informaciones de nuestro gobierno y de los principales medios de comunicación acerca de lo que dijo Ahmadineyad realmente y de su sentido. Mis amigos persas están comprensiblemente indignados por las amenazas de EE.UU. de atacar a Irán, y asustados de que lo que ha sucedido en Irak vaya a pasarles a sus amigos y  a sus familias en Irán.
 
Los dirigentes políticos de ambos partidos no han corregido esta invención, sino que la utilizan como argumento para demonizar a Irán. La Cámara de Representantes de EE.UU. aprobó una resolución solicitando al Consejo de Seguridad de la ONU para que acusara al Presidente Ahmadineyad de Crímenes de Guerra por incitar al genocidio. [3] John McCain ha hecho públicas dos veces "bromas" sobre matar iraníes, aumentando la preocupación. [4] El senador McCain estableció su postura acerca de Irán, que incluye esta mentira sacada del discurso del Presidente Ahmadineyjad:
 
"Los dirigentes iraníes han usado la violencia para socavar a Israel y el proceso de paz en Oriente Medio. Han entrenado, financiado y equipado a extremistas en Irak  que han causado la muerte de soldados americanos que luchaban para llevar la libertad a ese país. Irán sigue siendo el principal patrocinador mundial del terrorismo y amenaza con desestabilizar todo Oriente Medio, desde Basora hasta Beirut ... Es difícil ver qué ... ganaría una cumbre con el Presidente Ahmadineyad, salvo un montón de discursos antisemitas, y una audiencia mundial para un hombre que niega el Holocausto y  que habla a una frenética multitud antes de empezar otro. "[5]
 
El senador Obama habló en Israel en julio de 2008 y pareció respaldar esta mentira, afirmando que Irán "patrocina el terrorismo, que persigue conseguir  armas nucleares y amenaza la existencia de Israel." [6] Uno de los asesores del Presidente Bush y autor de la idea del aumento de tropas en 2007, Fred Kagan, dijo en MSNBC el 23 de julio de 2008:
 
"Bueno, no hay nada que podamos a parte de un ataque a Irán para obligarle a renunciar a su programa nuclear. ... Al final del día, la única manera que tienes para asegurarte de que no haya [una carrera nuclear] es con un ataque. "[7]
 
En aparente complicidad con esta desinformación deliberada, y tal vez trabajando por la guerra contra Irán, el Primer Ministro del Reino Unido, Gordon Brown, afirmó en su discurso ante la Asamblea Legislativa israelí, la Knesset, el 21 de julio de 2008, "Es totalmente aborrecible que el Presidente de Irán pida que Israel sea borrado del mapa. "[8]
Mike Wallace del famoso programa de televisión “60 minutes” ganó un Emmy por manipular una entrevista con el Presidente Ahmadineyad en 2006, en donde los comentarios de Ahmadineyad alentando la democracia para los palestinos fue editada para que pareciera hostil a Israel. Puede comprobar esto viendo el breve clip de 5 minutos usted mismo: http://de.youtube.com/watch?v=onNzrNEFs1E&feature=related.
Un escenario para iniciar la guerra con Irán vino de Zbigniew Brzezinski, Asesor para la Seguridad Nacional del Presidente Carter y Asesor para la Seguridad Nacional de la campaña presidencial del senador Obama. Brzezinski declaró a la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado el 1 de febrero de 2007:
 
"Un escenario plausible para una colisión militar con Irán implica el fracaso de Irak para conseguir las estimaciones, seguido de acusaciones de la responsabilidad iraní por el fracaso y, a continuación, por algunas provocaciones en Irak o un acto terrorista en los EE.UU. del que se culpe a Irán, que culmine en una" acción militar defensiva " de EE.UU. contra Irán que suma a una solitaria América en propagar y profundizar al final un atolladero a través de Irak, Irán, Afganistán y Pakistán." [9]
 
De esta estrategia se hizo eco el analista retirado de la CIA, Ray McGovern, quien trabajó bajo las órdenes de siete Presidentes de EE.UU. La extensa comprensión de McGovern de las labores de inteligencia lo cualificó como uno de los pocos analistas elegidos para estar presente en sesiones matutinas de informes diarios de Presidentes (President’s Daily Brief) [10]. McGovern señala que Israel y / o la CIA tienen numerosas posibilidades de atacar intereses de EE.UU. (conocidos como ataques de bandera falsa), culpar a Irán y a continuación, utilizar los medios de comunicación para calentar a la opinión pública en favor de la guerra [11].
 
Pero, ¿por qué tener una guerra con Irán? A continuación, echamos un vistazo a la historia y al motivo. ¿No puede esperar? Lea mi informe, "La guerra contra Irak y Afganistán, la retórica de la guerra contra Irán."

INICIO