Las 935 mentiras de la administración Bush sobre Irak
El
presidente de los EE.UU., George W Bush y otros altos funcionarios
realizaron casi mil declaraciones falsas sobre la amenaza para la
seguridad nacional que suponía Irak tras los ataques del 11 de
septiembre, según un estudio realizado por dos organizaciones sin ánimo
de lucro.
Associated Press reporta el estudio,
publicado en la web del Centro para la Integridad Pública, en el que
llegó a la conclusión de que las declaraciones "fueron parte de una
campaña orquestada que envolvió a la opinión pública y, en el proceso,
llevó a la nación a la guerra decididamente bajo falsos pretextos".
Según el estudio, 935 declaraciones falsas fueron emitidas por la Casa
Blanca en los dos años posteriores a los ataques terroristas del 11 de
septiembre de 2001 .
En los discursos, sesiones informativas y entrevistas, el Presidente
Bush y otros funcionarios declararon "inequívocamente" por lo menos en
532 ocasiones que Irak tenía vínculos con al-Qaeda, o había armas de
destrucción masiva o estaba tratando de obtenerlas.
"Ahora es indiscutible que Irak no posee armas de destrucción masiva o
vínculos significativos con Al-Qaeda", escribieron los autores del
estudio Charles Lewis y Mark Reading-Smith.
"En resumen, la administración Bush llevó la nación a la guerra
basándose en información errónea que propagó metódicamente y que
culminó en la acción militar contra Irak el 19 de marzo de 2003."
El estudio reveló que solo el Presidente Bush hizo 259 declaraciones
falsas - 231 sobre las armas de destrucción masiva y 28 acerca de los
vínculos de Irak con Al-Qaeda.
Los otros funcionarios nombrados en el estudio son el Vicepresidente
Dick Cheney, la entonces Consejera para la Seguridad Nacional
Condoleezza Rice, el entonces Secretario de Defensa Donald Rumsfeld, el
entonces Secretario de Estado Colin Powell, el Secretario Adjunto de
Defensa Paul Wolfowitz y los portavoces de la Casa Blanca Ari Fleischer
y Scott McClellan .
"El efecto acumulativo de estas falsas declaraciones - amplificado por
miles de noticias y emisiones - fue masiva, con la cobertura de los
medios de comunicación creando un estruendo casi impenetrable durante
varios meses críticos en el período previo a la guerra", concluye el
estudio.
"Algunos periodistas - de hecho, incluso algunas organizaciones de
noticias - han reconocido que su cobertura durante los meses anteriores
a la guerra fue demasiado deferente y acrítica. No obstante, gran parte
de su omnipresente cobertura dió ratificación 'independiente' adicional
a las falsas declaraciones sobre Irak de la administración Bush."
Traducción del texto original por el administrador de esta web.
La noticia original la puedes leer en George W Bush, White House told 935 lies after September 11