El hermano de George W. Bush era miembro del consejo de administración de una empresa proveedora de seguridad electrónica para el World Trade Center, el Aeropuerto Internacional Dulles y United Airlines, de acuerdo con registros públicos. La empresa era respaldada por una empresa de inversión, la Kuwait-American Corp, también vinculada durante años a la familia Bush.

La empresa de seguridad, antes llamada Securacom y ahora de nombre Stratesec , se encuentra en Sterling, Virginia. Su CEO (Director General), Barry McDaniel, dijo que la empresa tenía "contrato en vigor" para controlar la seguridad en el World Trade Center "hasta el día en que los edificios se vinieron abajo".

También tenía un contrato de tres años para mantener los sistemas electrónicos de seguridad en el aeropuerto de Dulles, de acuerdo con un agente de contratación de dicho aeorpuerto. Securacom / Stratesec también controlaba parte de  la seguridad para United Airlines en la década de los 90, de acuerdo con McDaniel, pero el contrato había finalizado antes de su llegada al consejo de administración en 1998.

McDaniel confirmó que la empresa tiene contratos de seguridad con el Departamento de Defensa, incluido el Ejército de los EE.UU., pero no detalla la naturaleza del trabajo, alegando motivos de seguridad. Tiene un acuerdo con la Administración de Servicios Generales, en el sentido de que sus ofertas para los contratos no compiten con otros, también hizo labores de seguridad para el laboratorio de Los Alamos antes de 1998.

Marvin P. Bush, hermano menor del presidente, fue director de Stratesec desde 1993 hasta el año fiscal 2000. Pero la Casa Blanca no ha divulgado sus conexiones en cualquiera de sus responsabilidades concernientes al 11S, ni tampoco ha mencionado que otro negocio vinculado a Bush había realizado labores de seguridad para las instalaciones atacadas.

Marvin Bush entró en Securacom cuando fue capitalizado por la Kuwait-American Corporation, una empresa de inversión privada en DC, que es la inversora más importante de la empresa de seguridad, a veces teniendo una participación en  su control. Marvin Bush no ha respondido a las llamadas telefónicas ni a los mensajes de correo electrónico para hacer algún comentario.

KuwAm ha sido  vinculada a la familia Bush financieramente desde la guerra del Golfo. Uno de sus directores y un miembro de la familia real de Kuwait, Yousef Mishal Saud Al Sabah, han formado parte de la junta de Stratesec.

El director gerente en KuwAm, D. Wirt Walker III, también fue uno de los principales miembros de Stratesec, y Walker, Marvin Bush y Al Sabah se enumeran en la SEC como los accionistas significativos en ambas empresas durante ese período.

El último año de Marvin Bush en la junta de Stratesec coincidió con su primer año en la junta de HCC Insurance (Seguros), la que fuera anteriormente Houston Casualty Co, una de las portadoras del seguro para el WTC. Dejó la Junta de HCC en noviembre de 2002.

Pero ninguna de estas conexiones ha sido analizada durante las extensas investigaciones desde el 11S. McDaniel dice que los directores y demás personal de Stratesec no han sido cuestionados o citados a declarar por el FBI u otros investigadores. Walker se negó a responder la misma pregunta con respecto a KuwAm, referente a los registros públicos.

Walker también es presidente y director general de la General Aviation, empresa con dos filiales y situada en Tulsa, Oklahoma . Los registros de la SEC también muestran a Al Sabah como principal accionista de la General Aviation, que ha sido recientemente excluida por el Nasdaq. Stratesec fue excluida por la Bolsa de Valores en octubre de 2002.

La suite en la que Marvin Bush era anualmente reelegido, de acuerdo a los registros públicos, se encuentra en el Watergate, en el espacio arrendado al gobierno saudita. La empresa ahora celebra juntas de accionistas en el espacio arrendado para el gobierno kuwaití. La Casa Blanca no ha respondido a varias preguntas realizadas.

Hablando del Watergate, Riggs National Bank, donde la princesa saudita Al-Faisal tiene su cuenta bancaria, tiene como uno de sus ejecutivos Jonathan Bush, un tío del presidente. El público no ha sabido si Riggs, que presta sus servicios al 95 por ciento de las embajadas extranjeras de Washington, entregará los registros relativos a las finanzas de Arabia Saudita.

Mientras tanto, Bush ha designado a William H. Donaldson al frente de la Comisión de Bolsa y Valores (Securities and Exchange Commission). Donaldson, desde hace mucho tiempo un amigo de la familia Bush, fue compañero de clase en Yale de Jonathan Bush.

El mismo día del trágico accidente de transbordador espacial, el gobierno nombró un panel independiente de investigación, y siguiendo esa línea. ¿Por qué no hizo lo mismo el 12 de septiembre de 2001?

Este otro artículo "The best unregulated families"  que yo he traducido y titulado como "Los Bush y sus chanchullos", escrito también por Margie Burns, trata el tema con más detalle. 

Margie Burns, profesora y escritora, vive en Cheverly, Maryland.